| 000 | 01832cam a2200409 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 997 | 0 | 0 | _e2 |
| 001 | 273017780 | ||
| 003 | LEJ004 | ||
| 005 | 20250121170648.0 | ||
| 008 | 231108s2023||||fr ###gr 000 1afre d | ||
| 020 |
_a9782757898123 (br) _c6,90 EUR |
||
| 024 | 3 | _a9782757898123 | |
| 035 | _a(OCoLC)1411839829 | ||
| 035 |
_aFRBNF473562040000000 _zFRBNF47356204 |
||
| 040 |
_aABES _eAFNOR _dLEJ004 |
||
| 041 | 0 |
_afre _2639-2 |
|
| 100 | 1 |
_aPanassenko, Polina _d(1989-....). _4aut. _eaut _9241319 |
|
| 245 | 1 | 0 |
_aTenir sa langue / _cPolina Panassenko. |
| 260 |
_aParís, Francia _b: Éditions de l'Olivier _c, 2022 |
||
| 300 |
_a1 vol. (174 p.) : _bcouv. ill. en coul. ; _c18 cm. |
||
| 490 | 1 |
_aPoints ; _vP5972 |
|
| 520 | _aCe que je veux moi, c'est porter le prénom que j'ai reçu à la naissance. Sans le cacher, sans le maquiller, sans le modifier. Sans en avoir peur." Elle est née Polina, en France elle devient Pauline. Polina en URSS, Pauline à Saint-Etienne. Elle se dédouble. D'un côté, la Russie de l'enfance, celle de la datcha, de l'appartement communautaire où les générations se mélangent, celle des grands-parents inoubliables et de Tiotia Nina.De l'autre, la France, celle de la materneltchik, des mots qu'il faut conquérir et des Minikeums. Il lui faudra tenir sa langue sans trahir ni oublier. | ||
| 650 | 7 |
_aRusses _zFrance. _2ram _9241320 |
|
| 650 | 7 |
_aBilinguisme. _2ram _9241321 |
|
| 650 | 7 |
_aÉcrits d'immigrés russes. _2ram _9241322 |
|
| 655 | 7 |
_aRoman autobiographique. _2ram _9241323 |
|
| 760 | 0 |
_tPoints (Paris) _gP5972 _w(ABES)001031767 |
|
| 830 | 0 |
_aPoints (Paris) ; _vP5972 _9241324 |
|
| 852 | _aLEJ004 | ||
| 886 | 2 |
_2unimarc _a181 _ai# _bxxxe## |
|
| 930 | _a840 PAN R | ||
| 930 | _aR PAN | ||
| 930 | _aR PAN TEN E | ||
| 930 | _aR PAN | ||
| 930 | _a843 PAN | ||
| 930 | _aR PAN | ||